Ko Bikin Ach, Ko Punya Moh..

 
Mungkin banyak yang belum ngerti apa sih sebenarnya itu. Ga jelas banget deh. Oke let me explain, itu sebenarnya ungkapan dalam bahasa Papua. Eh salah, dalam logat Papua maksud aku. Kalo bahasa Papua sih buuaanyak banget sob, ada ratusan gitu, soalnya tiap suku di Papua punya bahasa daerah mereka masing-masing. Tapi kalo logat atau dialek sepertinya se-Pulau Papua ini (Provinsi Papua dan Papua Barat) sama aja deh, dan semua orang yang tinggal di Papua pasti ngerti.

Nah yang aku bingung hingga saat ini, begini, aku ini kan dilahirkan, dibesarkan dan berdomisili di Papua. Tapi orangtua serta embahku iku asli wong Jowo. So, aku ini orang mana? Hufh..

Nah yang bikin tambah bingung lagi nih, aku itu paling suka sama orang Sulawesi. Upsss..

Jadi, orang manakah aku ini? Orang manakah aku ini? Orang manakah aku ini? *hard thinking*

Ah udahlah. Lupain aku orang mana dan mari kita kembali ke topik (gak pake hidayat).

Ungkapan “Ko Bikin Ach, Ko Punya Moh..” sering sekali kujumpai di dunia perfesbukan. Itu maknanya kalo dalam bahasa Indonesia masa kini ya seperti begini “Lakuin aja bro, itu punyamu kan” atau “Lanjutkan bro, itu hak kamu kan” Seperti itu lah kira kira. Masih bingung?

Contohnya kalo ada yang buat status fb gini:

Lagi jalan sambil pegang2 tangan pacarku.

Nah itu pas banget kalo dikomentarin pake ungkapan diatas.

Udah paham kan sekarang? Harus paham!!

Nih ada sedikit kosa kata logat Papua:

Ko, qo, kam = Kamu

Sa, z = Saya

De = Dia

Torang, tong, tonk = Kita

Dorang, dong, donk = Mereka

Pace = Bapak, orang laki

Mace = Mama, orang perempuan

Tra = Tidak, enggak, gak, ga

Pu = Punya, milik

Pi = Pergi

Ko pi mana? = Kamu pergi kamana?

Sa pi main = Saya pergi main.

x: Makan ayam goreng sampe sa pu mulut cape. hehehe

y: Ko bikin ach.. Ko pu KFC moch.. :D

Itulah contoh status dan komentarnya. Dan sekarang aku mau kasih lagi beberapa ungkapan yang sempat nge-trend membahana dalam beberapa tahun belakangan ini. Let’s check it out..

“Tra kosong”

Tidak kosong berarti ada isinya. Dipakai pas mungkin ada salah seorang teman kita menang dalam sebuah kontes, jadi juara atau pokoknya melakukan sesuatu yang bagus/menarik lah.

Seperti “Yeessss menang lagi, Persipura ko tra kosong..”

“Epen kah?”

Kalo ini singkatan dari “Emang penting ya?” Nanti biasanya dijawab “Cupen toh.” (Cukup penting lah).

“Itu lagi”

Maksudnya “ya begitulah” atau “ya, kamu benar banget.”

Contoh: “Eee Sorong panas ini kah..” Langsung aja kita jawab “ITU LAAAGI..”

“Sasakosa”

Nah kalo yang ini kasih tau ga ya? hehe.. Itu singkat banget, tapi punya arti yang sangat mendalam. Singkatan dari “Sa sayang Ko Saja” :D

Eh tunggu dulu, tadi daripada bingung nyari jawaban aku ini orang mana, emm gimana kalo “anggap” aja aku ini orang Jawa. Siapa tau aku jadi JAWAban segala kegundahanmu. Ehehe :D

Nah kalo manggil aku pake Mas aja ya, aku kan MASa depanmu. Nanti aku panggil kamu Mba aja deh, karena kamu itu sungguh daMBAan hatiku. Eeaaaa hahahaks. :D

Peace,

@AbdiLaser